File: /home/v/a/n/vanessatli/www/wp-content/languages/plugins/themegrill-demo-importer-nl_NL.po
# Translation of Plugins - ThemeGrill Demo Importer - Stable (latest release) in Dutch
# This file is distributed under the same license as the Plugins - ThemeGrill Demo Importer - Stable (latest release) package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2024-06-01 09:41:00+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: GlotPress/4.0.1\n"
"Language: nl\n"
"Project-Id-Version: Plugins - ThemeGrill Demo Importer - Stable (latest release)\n"
#: includes/class-demo-importer.php:654
msgid "CE required"
msgstr "CE vereist"
#: includes/class-demo-importer.php:202
msgid "You can refer to this %1$s documentation %2$s for its installation."
msgstr "Je kunt deze %1$s documentatie %2$s raadplegen voor de installatie."
#. translators: %s: Companion Elementor plugin name
#: includes/class-demo-importer.php:199
msgid "This demo requires %1$s plugin to be installed and activated. %2$s"
msgstr "Deze demo vereist dat de %1$s plugin geïnstalleerd en geactiveerd is. %2$s"
#: includes/class-demo-importer.php:222
msgid "Continue"
msgstr "Doorgaan"
#: includes/class-demo-importer.php:194
msgid "None of the existing posts, pages, attachments, and other data on your site will be modified or deleted during the import."
msgstr "Bij de import worden geen van de bestaande berichten, pagina's, bijlagen en andere gegevens op je site gewijzigd of verwijderd."
#: includes/class-demo-importer.php:192
msgid "The import process will install and activate the plugins required for the theme demo to function properly on your site."
msgstr "Het import proces zal de benodigde plugins installeren en activeren, zodat de thema demo correct kan functioneren op je site."
#: includes/class-demo-importer.php:191
msgid "To replicate the theme demo accurately, you must import the demo on a fresh WordPress installation."
msgstr "Om de thema demo nauwkeurig te repliceren, moet je de demo importeren op een nieuwe WordPress installatie."
#: includes/class-demo-importer.php:190
msgid "It’s highly discouraged to import the demo if you’ve already added content to your website."
msgstr "Het wordt sterk afgeraden om de demo te importeren als je al inhoud hebt toegevoegd aan je site."
#: includes/class-demo-importer.php:189
msgid "Importing demo data ensures that your website looks similar to the theme demo. So, you can work on modifying the demo content rather than creating it from scratch. However, please consider the following points before importing the demo"
msgstr "Het importeren van demo gegevens zorgt ervoor dat je site er vergelijkbaar uitziet met de demo weergave van het thema. Zo kun je werken aan het aanpassen van de demo inhoud in plaats van deze helemaal opnieuw te maken. Houd echter rekening met de volgende punten voordat je de demo importeert."
#. translators: Before import warning texts
#: includes/class-demo-importer.php:188
msgid "Things to Know </h2> %1$s %2$s %3$s %4$s %5$s %6$s"
msgstr "Dingen om te weten </h2> %1$s %2$s %3$s %4$s %5$s %6$s"
#: includes/class-demo-importer.php:193
msgid "To avoid copyright infringement, replace all demo images with your own after importing the demo."
msgstr "Om inbreuk op het copyright te voorkomen, vervang je na het importeren van de demo alle demo afbeeldingen door je eigen."
#: includes/admin/views/html-admin-page-importer.php:85
#: includes/admin/views/html-admin-page-importer.php:173
msgid "Pro Plus"
msgstr "Pro Plus"
#: includes/admin/views/html-admin-page-importer.php:120
#: includes/admin/views/html-admin-page-importer.php:151
#: includes/admin/views/html-admin-page-importer.php:261
msgid "Upgrade Theme Plan"
msgstr "Upgrade thema abonnement"
#: includes/class-demo-importer.php:599
msgid "This demo requires %1$s version of %2$s as well as %3$s version of %4$s plugins to get imported"
msgstr "Deze demo vereist %1$s versie van %2$s net als %3$s versie van %4$s plugin om geïmporteerd te worden"
#: includes/class-demo-importer.php:124
msgid "Demo Importer Status"
msgstr "Demo import status"
#: includes/admin/views/html-admin-page-demo-import-faqs.php:62
msgid "View More FAQ's"
msgstr "Bekijk meer veelgestelde vragen"
#: includes/admin/views/html-admin-page-demo-import-faqs.php:36
msgid "An error has occurred, which probably means our server is down. Try again later."
msgstr "Er is een fout opgetreden, wat waarschijnlijk betekent dat onze server niet werkt. Probeer het later opnieuw."
#: includes/admin/views/html-admin-page-demo-import-faqs.php:28
msgid "Error fetching the FAQ's"
msgstr "Fout bij het ophalen van de veelgestelde vragen"
#: includes/admin/views/html-admin-page-demo-import-faqs.php:11
#: includes/admin/views/html-admin-page-status.php:14
msgid "FAQ's"
msgstr "FAQ's"
#: includes/admin/views/html-admin-page-system-status-report.php:358
msgid "Copy System Status"
msgstr "Systeemstatus kopiëren"
#: includes/admin/views/html-admin-page-system-status-report.php:351
msgid "While creating support request, please provide us the details generated below within the support request. It might help us to tackle on the issue more conviniently."
msgstr "Geef ons tijdens het maken van een ondersteuningsverzoek de gegevens die hieronder in het ondersteuningsverzoek zijn gegenereerd. Het kan ons helpen om deze kwestie met meer gemak aan te pakken."
#: includes/admin/views/html-admin-page-system-status-report.php:348
msgid "Copy & Paste"
msgstr "Kopiëren & plakken"
#: includes/admin/views/html-admin-page-system-status-report.php:304
msgid "Inactive Plugins"
msgstr "Inactieve plugins"
#: includes/admin/views/html-admin-page-system-status-report.php:257
msgid "Active Plugins"
msgstr "Actieve plugins"
#: includes/admin/views/html-admin-page-system-status-report.php:245
msgid "Parent Theme Author URL:"
msgstr "URL van auteur van hoofdthema:"
#: includes/admin/views/html-admin-page-system-status-report.php:240
msgid "Parent Theme Author:"
msgstr "Hoofdthema auteur:"
#: includes/admin/views/html-admin-page-system-status-report.php:235
msgid "Parent Theme Version:"
msgstr "Hoofdthema versie:"
#: includes/admin/views/html-admin-page-system-status-report.php:230
msgid "Parent Theme Name:"
msgstr "Naam van hoofdthema:"
#. translators: 1. Opening anchor tag for ThemeGrill Child Tutorial, 2. Closing
#. the anchor tag
#: includes/admin/views/html-admin-page-system-status-report.php:220
msgid "If you want to modify the features of the theme then, we recommend you to use %1$s child theme. %2$s"
msgstr "Als je de functies van het thema wil wijzigen, raden we je aan het subthema %1$s te gebruiken. %2$s"
#: includes/admin/views/html-admin-page-system-status-report.php:213
msgid "Child Theme:"
msgstr "Subthema:"
#: includes/admin/views/html-admin-page-system-status-report.php:208
msgid "Author URL:"
msgstr "URL van auteur:"
#: includes/admin/views/html-admin-page-system-status-report.php:203
msgid "Author:"
msgstr "Auteur:"
#: includes/admin/views/html-admin-page-system-status-report.php:193
msgid "Name:"
msgstr "Naam:"
#: includes/admin/views/html-admin-page-system-status-report.php:186
msgid "Theme Info"
msgstr "Thema info"
#: includes/admin/views/html-admin-page-system-status-report.php:175
msgid "ThemeGrill Demo Importer Version:"
msgstr "ThemeGrill Demo Importer versie:"
#: includes/admin/views/html-admin-page-system-status-report.php:170
msgid "Script Debug Mode Enabled:"
msgstr "Script debugmodus ingeschakeld:"
#: includes/admin/views/html-admin-page-system-status-report.php:165
msgid "Debug Mode Enabled:"
msgstr "Foutopsporing modus ingeschakeld:"
#: includes/admin/views/html-admin-page-system-status-report.php:160
msgid "Language:"
msgstr "Taal:"
#: includes/admin/views/html-admin-page-system-status-report.php:156
msgid "Plain"
msgstr "Plain"
#: includes/admin/views/html-admin-page-system-status-report.php:155
msgid "Permalink Structure:"
msgstr "Permalink structuur:"
#: includes/admin/views/html-admin-page-system-status-report.php:150
msgid "Max Memory Limit:"
msgstr "Maximale geheugenlimiet:"
#: includes/admin/views/html-admin-page-system-status-report.php:145
msgid "Memory Limit:"
msgstr "Geheugenlimiet:"
#: includes/admin/views/html-admin-page-system-status-report.php:140
msgid "Max Upload Size:"
msgstr "Maximale uploadgrootte:"
#: includes/admin/views/html-admin-page-system-status-report.php:135
msgid "Multisite:"
msgstr "Multisite:"
#: includes/admin/views/html-admin-page-system-status-report.php:130
msgid "Home URL:"
msgstr "Home URL:"
#: includes/admin/views/html-admin-page-system-status-report.php:125
msgid "Site URL:"
msgstr "Site URL:"
#: includes/admin/views/html-admin-page-system-status-report.php:120
#: includes/admin/views/html-admin-page-system-status-report.php:198
msgid "Version:"
msgstr "Versie:"
#: includes/admin/views/html-admin-page-system-status-report.php:113
msgid "WordPress Info"
msgstr "WordPress Info"
#: includes/admin/views/html-admin-page-system-status-report.php:102
msgid "Demo Pack Server Connection:"
msgstr "Demo Pack server verbinding:"
#: includes/admin/views/html-admin-page-system-status-report.php:97
msgid "Write Permission:"
msgstr "Schrijfrechten:"
#: includes/admin/views/html-admin-page-system-status-report.php:91
msgid "GD version:"
msgstr "GD versie:"
#: includes/admin/views/html-admin-page-system-status-report.php:85
msgid "GD Installed:"
msgstr "GD geïnstalleerd:"
#: includes/admin/views/html-admin-page-system-status-report.php:79
msgid "cURL version:"
msgstr "cURL versie:"
#: includes/admin/views/html-admin-page-system-status-report.php:74
#: includes/admin/views/html-admin-page-system-status-report.php:86
#: includes/admin/views/html-admin-page-system-status-report.php:136
#: includes/admin/views/html-admin-page-system-status-report.php:166
#: includes/admin/views/html-admin-page-system-status-report.php:171
#: includes/admin/views/html-admin-page-system-status-report.php:214
msgid "No"
msgstr "Nee"
#: includes/admin/views/html-admin-page-system-status-report.php:74
#: includes/admin/views/html-admin-page-system-status-report.php:86
#: includes/admin/views/html-admin-page-system-status-report.php:136
#: includes/admin/views/html-admin-page-system-status-report.php:166
#: includes/admin/views/html-admin-page-system-status-report.php:171
#: includes/admin/views/html-admin-page-system-status-report.php:214
msgid "Yes"
msgstr "Ja"
#: includes/admin/views/html-admin-page-system-status-report.php:73
msgid "cURL Installed:"
msgstr "cURL geïnstalleerd:"
#: includes/admin/views/html-admin-page-system-status-report.php:68
msgid "PHP Memory Limit:"
msgstr "PHP geheugen limiet:"
#: includes/admin/views/html-admin-page-system-status-report.php:63
msgid "PHP Max Input Vars:"
msgstr "PHP Max Input Vars:"
#: includes/admin/views/html-admin-page-system-status-report.php:58
msgid "PHP Post Max Size:"
msgstr "PHP Post Max Size:"
#: includes/admin/views/html-admin-page-system-status-report.php:53
msgid "PHP Max Upload Size:"
msgstr "PHP Max Upload Size:"
#: includes/admin/views/html-admin-page-system-status-report.php:48
msgid "PHP Max Execution Time:"
msgstr "PHP maximale uitvoeringstijd:"
#: includes/admin/views/html-admin-page-system-status-report.php:43
msgid "PHP Version:"
msgstr "PHP versie:"
#: includes/admin/views/html-admin-page-system-status-report.php:38
msgid "MySQL Version:"
msgstr "MySQL versie:"
#: includes/admin/views/html-admin-page-system-status-report.php:33
msgid "Server:"
msgstr "Server:"
#: includes/admin/views/html-admin-page-system-status-report.php:28
msgid "Operating System:"
msgstr "Besturingssysteem:"
#: includes/admin/views/html-admin-page-system-status-report.php:21
msgid "System Info"
msgstr "Systeem informatie"
#: includes/admin/views/html-admin-page-status.php:13
#: includes/admin/views/html-admin-page-system-status-report.php:16
msgid "System Status"
msgstr "Systeem status"
#: includes/admin/class-demo-importer-status.php:62
msgid "Connected"
msgstr "Verbonden"
#: includes/admin/class-demo-importer-status.php:60
msgid "There is a connection issue of your site to our demo pack services."
msgstr "Er is een verbindingsprobleem van je site met onze demo pakketdiensten."
#: includes/admin/class-demo-importer-status.php:43
msgid "There are some write permission errors on your site."
msgstr "Er zijn enkele fouten met schrijfrechten op je site."
#: includes/admin/class-demo-importer-status.php:41
msgid "All Fine"
msgstr "Alles is goed"
#: includes/importers/wordpress-importer/class-wxr-importer.php:1138
msgid "The uploaded file could not be moved"
msgstr "Het geüploade bestand kan niet worden verplaatst"
#: includes/importers/wordpress-importer/class-wxr-importer.php:1123
msgid "Sorry, this file type is not permitted for security reasons."
msgstr "Dit bestandstype is om veiligheidsredenen niet toegestaan."
#: includes/importers/wordpress-importer/class-wxr-importer.php:1085
msgid "Downloaded file has incorrect size"
msgstr "Het gedownloade bestand heeft een onjuiste grootte"
#. translators: 1: The HTTP error message. 2: The HTTP error code.
#: includes/importers/wordpress-importer/class-wxr-importer.php:1061
msgid "Remote server returned the following unexpected result: %1$s (%2$s)"
msgstr "Externe server heeft het volgende onverwachte resultaat geretourneerd: %1$s (%2$s)"
#. translators: 1: The WordPress error message. 2: The WordPress error code.
#: includes/importers/wordpress-importer/class-wxr-importer.php:1045
msgid "Request failed due to an error: %1$s (%2$s)"
msgstr "Aanvraag mislukt vanwege een fout: %1$s (%2$s)"
#: includes/importers/wordpress-importer/class-wxr-importer.php:1026
msgid "Could not create temporary file."
msgstr "Kon tijdelijk bestand niet aanmaken."
#: includes/importers/wordpress-importer/class-wxr-importer.php:265
msgid "To make it simpler for you to edit and save the imported content, you may want to reassign the author of the imported item to an existing user of this site, such as your primary administrator account."
msgstr "Om het je gemakkelijker te maken om de geïmporteerde inhoud te bewerken en op te slaan, wil je misschien de auteur van het geïmporteerde item opnieuw toewijzen aan een bestaande gebruiker van deze site, zoals je primaire beheerdersaccount."
#: includes/class-demo-importer.php:562 includes/class-demo-importer.php:590
#: includes/class-demo-importer.php:626
msgid "This demo requires %1$s version of %2$s plugin to get imported"
msgstr "Deze demo vereist %1$s versie van %2$s plugin om geïmporteerd te worden"
#: includes/class-demo-importer.php:554 includes/class-demo-importer.php:582
#: includes/class-demo-importer.php:618
msgid "This demo requires %1$s version of %2$s theme and %3$s version of %4$s plugin to get imported"
msgstr "Deze demo vereist %1$s versie van %2$s thema en %3$s versie van %4$s plugin om geïmporteerd te worden"
#: includes/class-demo-importer.php:200 includes/class-demo-importer.php:550
#: includes/class-demo-importer.php:578 includes/class-demo-importer.php:586
#: includes/class-demo-importer.php:592 includes/class-demo-importer.php:603
#: includes/class-demo-importer.php:622 includes/class-demo-importer.php:628
msgid "Companion Elementor"
msgstr "Companion Elementor"
#: includes/class-demo-importer.php:548 includes/class-demo-importer.php:558
#: includes/class-demo-importer.php:564 includes/class-demo-importer.php:576
#: includes/class-demo-importer.php:601
msgid "Zakra Pro"
msgstr "Zakra Pro"
#: includes/class-demo-importer.php:544 includes/class-demo-importer.php:572
msgid "This demo requires %1$s version of %2$s theme and %3$s version of %4$s as well as %5$s version of %6$s plugins to get imported"
msgstr "Deze demo vereist %1$s versie van %2$s thema en %3$s versie van %4$s en%5$s versie van%6$s plugins om geïmporteerd te worden"
#: includes/class-demo-importer.php:538 includes/class-demo-importer.php:609
msgid "This demo requires %1$s version of %2$s theme to get imported"
msgstr "Deze demo vereist een %1$s versie van het %2$s thema om geïmporteerd te worden"
#: includes/admin/views/html-admin-page-importer.php:122
#: includes/admin/views/html-admin-page-importer.php:155
#: includes/admin/views/html-admin-page-importer.php:265
msgid "Update"
msgstr "Update"
#: includes/admin/views/html-admin-page-importer.php:18
msgid "Refresh Demos"
msgstr "Demo's vernieuwen"
#: includes/admin/views/html-admin-page-importer.php:16
msgid "If you do not see the new demos on the list, please click this button to fetch all the available demos."
msgstr "Als je de nieuwe demo's niet in de lijst ziet, klik je op deze knop om alle beschikbare demo's op te halen."
#: includes/admin/class-plugin-deactivate-notice.php:62
msgid "Deactivate"
msgstr "Deactiveren"
#: includes/admin/class-plugin-deactivate-notice.php:50
msgid "It seems you've imported the theme demo successfully. Now, the purpose of this plugin is fulfilled and it has no more use. So, if you're satisfied with this import, you can safely deactivate it by clicking the button."
msgstr "Het lijkt erop dat je de themademo met succes hebt geïmporteerd. Nu is het doel van deze plugin vervuld en hebt het geen zin meer. Als je dus tevreden bent met deze import, kan je deze veilig deactiveren door op de knop te klikken."
#: includes/admin/views/html-admin-page-importer.php:81
#: includes/admin/views/html-admin-page-importer.php:169
msgid "Premium"
msgstr "Premium"
#: includes/class-demo-importer.php:195
msgid "It will take some time to import the theme demo."
msgstr "Het duurt even om de themademo te importeren."
#. Description of the plugin
#: themegrill-demo-importer.php
msgid "Import ThemeGrill official themes demo content, widgets and theme settings with just one click."
msgstr "Importeer ThemeGrill officiële thema's demo inhoud, widgets en thema instellingen met slechts één klik."
#: includes/importers/wordpress-importer/class-wxr-importer.php:1073
msgid "Remote server did not respond"
msgstr "Externe server reageerde niet"
#: includes/functions-demo-importer.php:37
msgid "No plugin specified."
msgstr "Geen plugin opgegeven."
#. translators: %s: official ThemeGrill themes URL
#: includes/class-themegrill-demo-importer.php:298
msgid "Official ThemeGrill Theme"
msgstr "Officieel ThemeGrill thema"
#. translators: %s: official ThemeGrill themes URL
#: includes/class-themegrill-demo-importer.php:298
msgid "This plugin requires %s to be activated to work."
msgstr "Deze plugin vereist dat %s is geactiveerd om te werken."
#: includes/class-demo-importer.php:638
msgid "%s Pro"
msgstr "%s Pro"
#. translators: 1: ThemeGrill Demo Importer 2: five stars
#: includes/class-demo-importer.php:266
msgid "If you like %1$s, please leave us a %2$s rating. A huge thanks in advance!"
msgstr "Als je %1$s leuk vindt, laat dan een %2$s waardering achter. Alvast hartelijk dank!"
#. translators: accessibility text
#: includes/class-demo-importer.php:221
msgid "Select one or more Demo features to filter by"
msgstr "Selecteer een of meer demo functies om op te filteren"
#: includes/class-demo-importer.php:219
msgid "Expand Sidebar"
msgstr "Zijbalk uitvouwen"
#: includes/class-demo-importer.php:214
msgid "Please suggest us!"
msgstr "Stel ons voor!"
#: includes/class-demo-importer.php:213
msgid "Try Again"
msgstr "Probeer het opnieuw"
#. translators: %s: support forums URL
#: includes/class-demo-importer.php:212
msgid "An unexpected error occurred. Something may be wrong with ThemeGrill demo server’s configuration. If you continue to have problems, please try the <a href=\"%s\">support forums</a>."
msgstr "Er is een onverwachte fout opgetreden. Er is mogelijk iets mis met de configuratie van de ThemeGrill demo server. Als je problemen blijft houden, probeer dan de <a href=\"%s\">ondersteuningsforums</a>."
#: includes/admin/views/html-admin-page-importer.php:287
msgid "Enter mobile preview mode"
msgstr "Ga naar de mobiele voorbeeldmodus"
#: includes/admin/views/html-admin-page-importer.php:284
msgid "Enter tablet preview mode"
msgstr "Tablet voorbeeldmodus openen"
#: includes/admin/views/html-admin-page-importer.php:281
msgid "Enter desktop preview mode"
msgstr "Ga naar de desktop-voorbeeldmodus"
#: includes/admin/views/html-admin-page-importer.php:276
msgid "Collapse"
msgstr "Ineenstorting"
#: includes/admin/views/html-admin-page-importer.php:274
#: includes/class-demo-importer.php:218
msgid "Collapse Sidebar"
msgstr "Zijbalk samenvouwen"
#: includes/admin/views/html-admin-page-importer.php:246
msgid "No plugins are required for this demo."
msgstr "Voor deze demo zijn geen plugins vereist."
#: includes/admin/views/html-admin-page-importer.php:223
msgid "Required Plugins"
msgstr "Vereiste plugins"
#. translators: %s: Theme Name
#: includes/admin/views/html-admin-page-importer.php:195
#: includes/admin/views/html-admin-page-importer.php:204
msgid "%s theme is not active."
msgstr "%s thema is niet actief."
#: includes/admin/views/html-admin-page-importer.php:145
msgctxt "Button label for a demo"
msgid "Next"
msgstr "Volgende"
#: includes/admin/views/html-admin-page-importer.php:144
msgctxt "Button label for a demo"
msgid "Previous"
msgstr "Vorige"
#: includes/admin/views/html-admin-page-importer.php:143
msgid "Close"
msgstr "Sluiten"
#: includes/admin/views/html-admin-page-importer.php:116
#: includes/admin/views/html-admin-page-importer.php:118
#: includes/admin/views/html-admin-page-importer.php:147
#: includes/admin/views/html-admin-page-importer.php:149
#: includes/admin/views/html-admin-page-importer.php:257
#: includes/admin/views/html-admin-page-importer.php:259
msgid "Buy Now"
msgstr "Koop nu"
#: includes/admin/views/html-admin-page-importer.php:63
msgid "Themes list"
msgstr "Lijst met thema's"
#: includes/admin/views/html-admin-page-importer.php:54
msgid "Without Page Builder"
msgstr "Zonder Page Builder"
#: includes/admin/views/html-admin-page-importer.php:22
msgid "Upcoming Demos"
msgstr "Aankomende demo's"
#: includes/functions-demo-importer.php:553
msgid "Show more details"
msgstr "Meer details weergeven"
#. translators: %s: Number of failed installs
#: includes/functions-demo-importer.php:550
msgid "%s installs failed."
msgstr "%s installaties zijn mislukt."
#. translators: %s: Number of failed installs
#: includes/functions-demo-importer.php:545
msgid "%s install failed."
msgstr "Installatie van %s is mislukt."
#. translators: %s: Number of plugins
#: includes/functions-demo-importer.php:535
msgid "%s plugins successfully installed."
msgstr "%s plugins zijn succesvol geïnstalleerd."
#. translators: %s: Number of plugins
#: includes/functions-demo-importer.php:528
msgid "%s plugin successfully installed."
msgstr "%s plugin succesvol geïnstalleerd."
#: includes/admin/views/html-admin-page-importer.php:89
#: includes/admin/views/html-admin-page-importer.php:177
msgid "Pro"
msgstr "Pro"
#: includes/class-themegrill-demo-importer.php:50
#: includes/class-themegrill-demo-importer.php:59
msgid "Cheatin’ huh?"
msgstr "Valsspelen, hè?"
#: includes/admin/class-plugin-deactivate-notice.php:78
#: includes/class-demo-importer.php:1374
msgid "Action failed. Please refresh the page and retry."
msgstr "Actie: mislukt. Vernieuw de pagina en probeer het opnieuw."
#: includes/class-demo-importer.php:332
msgid "Official plugins"
msgstr "Officiële plugins"
#: includes/class-demo-importer.php:331
msgid "Official themes"
msgstr "Officiële thema's"
#: includes/class-demo-importer.php:330
msgid "Github project"
msgstr "GitHub project"
#: includes/class-demo-importer.php:329
msgid "WordPress.org project"
msgstr "WordPress.org-project"
#: includes/class-demo-importer.php:328
msgid "About Demo Importer"
msgstr "Over Demo Importer"
#: includes/class-demo-importer.php:327
msgid "For more information:"
msgstr "Voor meer informatie:"
#: includes/class-demo-importer.php:321
msgid "Report a bug"
msgstr "Rapporteer een bug"
#. translators: %s: GitHub links
#: includes/class-demo-importer.php:317
msgid "If you find a bug within ThemeGrill Demo Importer you can create a ticket via <a href=\"%1$s\">Github issues</a>. Ensure you read the <a href=\"%2$s\">contribution guide</a> prior to submitting your report. To help us solve your issue, please be as descriptive as possible."
msgstr "Als je een bug vindt in ThemeGrill Demo Importer, kun je een ticket maken via <a href=\"%1$s\"> GitHub problemen </a>. Zorg ervoor dat je de <a href=\"%2$s\"> bijdragehandleiding </a> leest voordat je je rapport indient. Wees zo beschrijvend mogelijk om ons te helpen je probleem op te lossen."
#: includes/class-demo-importer.php:312 includes/class-demo-importer.php:314
msgid "Found a bug?"
msgstr "Heb je een bug gevonden?"
#: includes/class-demo-importer.php:305
msgid "ThemeGrill Support"
msgstr "ThemeGrill ondersteuning"
#: includes/class-demo-importer.php:305
msgid "Community forum"
msgstr "Community forum"
#. translators: 1: WP support URL. 2: TG support URL
#: includes/class-demo-importer.php:301
msgid "For further assistance with ThemeGrill Demo Importer core you can use the <a href=\"%1$s\">community forum</a>. If you need help with premium themes sold by ThemeGrill, please <a href=\"%2$s\">use our free support forum</a>."
msgstr "Voor verdere hulp met ThemeGrill Demo Importer core kun je het <a href=\"%1$s\"> communityforum </a> gebruiken. <a href=\"%2$s\"> Gebruik ons gratis ondersteuningsforum </a> als je hulp nodig hebt bij premium thema's die door ThemeGrill worden verkocht."
#. translators: %s: Documentation URL
#: includes/class-demo-importer.php:296
msgid "Should you need help understanding, using, or extending ThemeGrill Demo Importer, <a href=\"%s\">please read our documentation</a>. You will find all kinds of resources including snippets, tutorials and much more."
msgstr "<a href=\"%s\"> Als je hulp nodig hebt bij het begrijpen, gebruiken of uitbreiden van ThemeGrill Demo Importer, lees dan onze documentatie </a>. Je vindt er allerlei bronnen, waarondersnippets, tutorials en nog veel meer."
#: includes/class-demo-importer.php:291 includes/class-demo-importer.php:293
msgid "Help & Support"
msgstr "Help & Ondersteuning"
#: includes/class-demo-importer.php:271
msgid "Thank you for importing with ThemeGrill Demo Importer."
msgstr "Bedankt voor het importeren met ThemeGrill Demo Importer."
#: includes/class-demo-importer.php:268
msgid "Thanks :)"
msgstr "Bedankt :)"
#. Author URI of the plugin
#: themegrill-demo-importer.php
msgid "https://themegrill.com"
msgstr "https://themegrill.com"
#. Plugin URI of the plugin
#: themegrill-demo-importer.php
msgid "https://themegrill.com/demo-importer/"
msgstr "https://themegrill.com/demo-importer/"
#. Plugin Name of the plugin
#. translators: %s: official ThemeGrill themes URL
#: themegrill-demo-importer.php includes/class-themegrill-demo-importer.php:298
msgid "ThemeGrill Demo Importer"
msgstr "ThemeGrill Demo Importer"
#: includes/class-themegrill-demo-importer.php:282
msgid "Free Support"
msgstr "Gratis ondersteuning"
#: includes/class-themegrill-demo-importer.php:282
msgid "Visit Free Customer Support Forum"
msgstr "Bezoek het gratis klanten ondersteuningsforum"
#: includes/class-themegrill-demo-importer.php:281
msgid "Docs"
msgstr "Documenten"
#: includes/class-themegrill-demo-importer.php:281
msgid "View Demo Importer Documentation"
msgstr "Bekijk Demo Importer documentatie"
#: includes/class-themegrill-demo-importer.php:265
msgid "View Demo Importer"
msgstr "Bekijk Demo Importer"
#: includes/importers/wordpress-importer/class-wxr-parser-regex.php:96
#: includes/importers/wordpress-importer/class-wxr-parser-simplexml.php:41
#: includes/importers/wordpress-importer/class-wxr-parser-simplexml.php:46
#: includes/importers/wordpress-importer/class-wxr-parser-xml.php:48
msgid "This does not appear to be a WXR file, missing/invalid WXR version number"
msgstr "Dit lijkt geen WXR bestand te zijn, ontbrekend/ongeldig WXR versie nummer"
#: includes/importers/wordpress-importer/class-wxr-parser.php:43
msgid "Details are shown above. The importer will now try again with a different parser..."
msgstr "Details zijn hierboven weergegeven. De importeerfunctie probeert het nu opnieuw met een andere parser..."
#: includes/importers/wordpress-importer/class-wxr-parser-simplexml.php:29
#: includes/importers/wordpress-importer/class-wxr-parser-simplexml.php:37
#: includes/importers/wordpress-importer/class-wxr-parser.php:42
msgid "There was an error when reading this WXR file"
msgstr "Er is een fout opgetreden bij het lezen van dit WXR bestand"
#: includes/importers/wordpress-importer/class-wxr-importer.php:1273
msgid "Choose a WXR (.xml) file to upload, then click Upload file and import."
msgstr "Kies een WXR bestand (.xml) om te uploaden en klik vervolgens op Bestand uploaden en importeren."
#: includes/importers/wordpress-importer/class-wxr-importer.php:1272
msgid "Howdy! Upload your WordPress eXtended RSS (WXR) file and we’ll import the posts, pages, comments, custom fields, categories, and tags into this site."
msgstr "Hallo! Upload je WordPress eXtended RSS (WXR) bestand en we importeren de berichten, pagina's, reacties, aangepaste velden, categorieën en tags in deze site."
#: includes/importers/wordpress-importer/class-wxr-importer.php:1257
msgid "A new version of this importer is available. Please update to version %s to ensure compatibility with newer export files."
msgstr "Er is een nieuwe versie van deze importeur beschikbaar. Werk bij naar versie %s om compatibiliteit met nieuwere exportbestanden te garanderen."
#: includes/importers/wordpress-importer/class-wxr-importer.php:1250
msgid "Import WordPress"
msgstr "WordPress importeren"
#: includes/importers/wordpress-importer/class-wxr-importer.php:1091
msgid "Remote file is too large, limit is %s"
msgstr "Extern bestand is te groot, limiet is %s"
#: includes/importers/wordpress-importer/class-wxr-importer.php:1080
msgid "Zero size file downloaded"
msgstr "Nul grootte bestand gedownload"
#: includes/importers/wordpress-importer/class-wxr-importer.php:987
msgid "Invalid file type"
msgstr "Ongeldig bestandstype"
#: includes/importers/wordpress-importer/class-wxr-importer.php:974
msgid "Fetching attachments is not enabled"
msgstr "Bijlagen ophalen is niet ingeschakeld"
#: includes/importers/wordpress-importer/class-wxr-importer.php:911
msgid "Menu item skipped due to invalid menu slug: %s"
msgstr "Menu-item overgeslagen vanwege ongeldige menu slug: %s"
#: includes/importers/wordpress-importer/class-wxr-importer.php:904
msgid "Menu item skipped due to missing menu slug"
msgstr "Menu-item overgeslagen vanwege ontbrekende menu slug"
#: includes/importers/wordpress-importer/class-wxr-importer.php:730
msgid "Failed to import %s “%s”"
msgstr "Kan %s “%s” niet importeren"
#: includes/importers/wordpress-importer/class-wxr-importer.php:668
msgid "%s “%s” already exists."
msgstr "%s “%s” bestaat al."
#: includes/importers/wordpress-importer/class-wxr-importer.php:631
msgid "Failed to import “%s”: Invalid post type %s"
msgstr "Kon “%s” niet importeren:Ongeldig berichttype %s"
#: includes/importers/wordpress-importer/class-wxr-importer.php:538
#: includes/importers/wordpress-importer/class-wxr-importer.php:764
msgid "Failed to import %s %s"
msgstr "Kan %s %s niet importeren"
#: includes/importers/wordpress-importer/class-wxr-importer.php:483
msgid "Failed to import post tag %s"
msgstr "Kan berichttag %s niet importeren"
#: includes/importers/wordpress-importer/class-wxr-importer.php:438
msgid "Failed to import category %s"
msgstr "Kan categorie %s niet importeren"
#: includes/importers/wordpress-importer/class-wxr-importer.php:386
msgid "Failed to create new user for %s. Their posts will be attributed to the current user."
msgstr "Kan geen nieuwe gebruiker maken voor %s. Hun berichten worden toegeschreven aan de huidige gebruiker."
#: includes/importers/wordpress-importer/class-wxr-importer.php:332
msgid "- Select -"
msgstr "- Selecteer -"
#: includes/importers/wordpress-importer/class-wxr-importer.php:324
msgid "or assign posts to an existing user:"
msgstr "of wijs berichten toe aan een bestaande gebruiker:"
#: includes/importers/wordpress-importer/class-wxr-importer.php:322
msgid "assign posts to an existing user:"
msgstr "berichten toewijzen aan een bestaande gebruiker:"
#: includes/importers/wordpress-importer/class-wxr-importer.php:312
msgid "as a new user:"
msgstr "als nieuwe gebruiker:"
#: includes/importers/wordpress-importer/class-wxr-importer.php:309
msgid "or create new user with login name:"
msgstr "of maak een nieuwe gebruiker met loginnaam:"
#: includes/importers/wordpress-importer/class-wxr-importer.php:297
msgid "Import author:"
msgstr "Auteur importeren:"
#: includes/importers/wordpress-importer/class-wxr-importer.php:284
msgid "Submit"
msgstr "Verzenden"
#: includes/importers/wordpress-importer/class-wxr-importer.php:280
msgid "Download and import file attachments"
msgstr "Bestandsbijlagen downloaden en importeren"
#: includes/importers/wordpress-importer/class-wxr-importer.php:277
msgid "Import Attachments"
msgstr "Bijlagen importeren"
#: includes/importers/wordpress-importer/class-wxr-importer.php:267
msgid "If a new user is created by WordPress, a new password will be randomly generated and the new user’s role will be set as %s. Manually changing the new user’s details will be necessary."
msgstr "Als een nieuwe gebruiker wordt gemaakt door WordPress, wordt er willekeurig een nieuw wachtwoord gegenereerd en wordt de rol van de nieuwe gebruiker ingesteld als %s. Het handmatig wijzigen van de gegevens van de nieuwe gebruiker is nodig."
#: includes/importers/wordpress-importer/class-wxr-importer.php:264
msgid "Assign Authors"
msgstr "Auteurs toewijzen"
#: includes/importers/wordpress-importer/class-wxr-importer.php:238
msgid "Failed to import author %s. Their posts will be attributed to the current user."
msgstr "Kan auteur %s niet importeren. Hun berichten worden toegeschreven aan de huidige gebruiker."
#: includes/importers/wordpress-importer/class-wxr-importer.php:213
msgid "This WXR file (version %s) may not be supported by this version of the importer. Please consider updating."
msgstr "Dit WXR bestand (versie %s) wordt mogelijk niet ondersteund door deze versie van de importeur. Overweeg te updaten."
#: includes/importers/wordpress-importer/class-wxr-importer.php:197
msgid "The export file could not be found at <code>%s</code>. It is likely that this was caused by a permissions problem."
msgstr "Het exportbestand is niet gevonden op <code>%s</code>. Waarschijnlijk is dit veroorzaakt door een probleem met toestemmingen."
#: includes/importers/wordpress-importer/class-wxr-importer.php:177
msgid "Remember to update the passwords and roles of imported users."
msgstr "Vergeet niet de wachtwoorden en rollen van geïmporteerde gebruikers bij te werken."
#: includes/importers/wordpress-importer/class-wxr-importer.php:176
msgid "Have fun!"
msgstr "Veel plezier!"
#: includes/importers/wordpress-importer/class-wxr-importer.php:176
msgid "All done."
msgstr "Helemaal klaar."
#: includes/importers/wordpress-importer/class-wxr-importer.php:133
msgid "The file does not exist, please try again."
msgstr "Het bestand bestaat niet, probeer het opnieuw."
#: includes/importers/wordpress-importer/class-wxr-importer.php:132
#: includes/importers/wordpress-importer/class-wxr-importer.php:141
#: includes/importers/wordpress-importer/class-wxr-importer.php:192
#: includes/importers/wordpress-importer/class-wxr-importer.php:196
#: includes/importers/wordpress-importer/class-wxr-importer.php:205
msgid "Sorry, there has been an error."
msgstr "Er is een fout opgetreden."
#: includes/class-demo-importer.php:752
#: includes/functions-demo-importer.php:117
msgid "Unable to connect to the filesystem. Please confirm your credentials."
msgstr "Kan geen verbinding maken met het bestandssysteem. Bevestig je gegevens."
#: includes/importers/class-widget-importer.php:196
msgid "No Title"
msgstr "Geen titel"
#: includes/importers/class-widget-importer.php:190
msgid "Imported to Inactive"
msgstr "Geïmporteerd naar inactief"
#: includes/importers/class-widget-importer.php:187
msgid "Imported"
msgstr "Geïmporteerd"
#: includes/importers/class-widget-importer.php:128
msgid "Widget already exists"
msgstr "Widget bestaat al"
#: includes/importers/class-widget-importer.php:93
msgid "Site does not support widget"
msgstr "Site ondersteunt widget niet"
#: includes/importers/class-widget-importer.php:71
msgid "Sidebar does not exist in theme (moving widget to Inactive)"
msgstr "Zijbalk bestaat niet in thema (widget naar inactief verplaatsen)"
#: includes/importers/class-widget-importer.php:34
msgid "Widget import data could not be read. Please try a different file."
msgstr "Importgegevens voor widgets konden niet worden gelezen. Probeer een ander bestand."
#: includes/importers/class-customizer-importer.php:40
msgid "The customizer import file is not suitable for current theme. You can only import customizer settings for the same theme or a child theme."
msgstr "Het customizer importbestand is niet geschikt voor het huidige thema. Je kunt alleen customizer instellingen importeren voor hetzelfde thema of een subthema."
#: includes/importers/class-customizer-importer.php:36
msgid "The customizer import file is not in a correct format. Please make sure to use the correct customizer import file."
msgstr "Het importbestand van de customizer hebt niet de juiste lay-out. Zorg ervoor dat je het juiste importeerbestand voor de customizer gebruikt."
#: includes/admin/views/html-admin-page-importer.php:31
msgid "Filter demos list"
msgstr "Lijst met demo's filteren"
#: includes/admin/views/html-admin-page-importer.php:218
msgid "Plugins Information"
msgstr "Informatie over plugins"
#. translators: %s: Demo version
#: includes/admin/views/html-admin-page-importer.php:211
msgid "Version: %s"
msgstr "Versie: %s"
#: includes/admin/views/html-admin-page-importer.php:153
#: includes/admin/views/html-admin-page-importer.php:160
#: includes/admin/views/html-admin-page-importer.php:263
#: includes/admin/views/html-admin-page-importer.php:270
msgid "Import Demo"
msgstr "Demo importeren"
#: includes/admin/views/html-admin-page-importer.php:136
msgctxt "demo"
msgid "Imported"
msgstr "Geïmporteerd"
#: includes/admin/views/html-admin-page-importer.php:130
#: includes/admin/views/html-admin-page-importer.php:294
msgid "Preview"
msgstr "Voorbeeld"
#. translators: %s: Demo name
#: includes/admin/views/html-admin-page-importer.php:126
msgctxt "demo"
msgid "Import %s"
msgstr " %s importeren"
#: includes/admin/views/html-admin-page-importer.php:128
msgid "Import"
msgstr "Importeren"
#. translators: %s: Demo name
#: includes/admin/views/html-admin-page-importer.php:104
msgid "<span>Imported:</span> %s"
msgstr "<span>Geïmporteerd:</span> %s"
#. translators: %s: Demo author name
#. translators: 1. Plugin author name.
#: includes/admin/views/html-admin-page-importer.php:95
#: includes/admin/views/html-admin-page-importer.php:184
#: includes/admin/views/html-admin-page-system-status-report.php:287
#: includes/admin/views/html-admin-page-system-status-report.php:334
msgid "By %s"
msgstr "Door %s"
#: includes/admin/views/html-admin-page-importer.php:28
msgid "The Demo Importer screen requires JavaScript."
msgstr "Voor het scherm Demo import is JavaScript vereist."
#: includes/admin/class-demo-pack-upgrader.php:121
msgid "No valid demos were found."
msgstr "Er zijn geen geldige demo's gevonden."
#: includes/admin/class-demo-pack-upgrader.php:44
msgid "Demo installed successfully."
msgstr "Demo succesvol geïnstalleerd."
#: includes/admin/class-demo-pack-upgrader.php:43
msgid "Demo install failed."
msgstr "Demo installatie is mislukt."
#: includes/admin/class-demo-pack-upgrader.php:42
msgid "The demo contains no files."
msgstr "De demo bevat geen bestanden."
#: includes/admin/class-demo-pack-upgrader.php:41
msgid "Installing the demo…"
msgstr "Demo aan het installeren…"
#: includes/admin/class-demo-pack-upgrader.php:40
msgid "Could not remove the old demo."
msgstr "Kan de oude demo niet verwijderen."
#: includes/admin/class-demo-pack-upgrader.php:39
msgid "Removing the old version of the demo…"
msgstr "Verwijderen van oude versie van de demo…"
#: includes/admin/class-demo-pack-upgrader.php:38
msgid "Unpacking the package…"
msgstr "Uitpakken van pakket…"
#. translators: %s: package URL
#: includes/admin/class-demo-pack-upgrader.php:37
msgid "Downloading install package from <span class=\"code\">%s</span>…"
msgstr "Downloading installeerpackage from <span class=\"code\">%s</span>…\""
#: includes/admin/class-demo-pack-upgrader.php:35
msgid "Install package not available."
msgstr "Installeer pakket niet beschikbaar."
#: includes/class-demo-importer.php:835
msgid "The XML file dummy content is missing."
msgstr "De dummy inhoud van het XML bestand ontbreekt."
#: includes/class-demo-importer.php:720
msgid "Sorry, you are not allowed to import content."
msgstr "Je hebt geen toestemming om inhoud importeren."
#: includes/class-demo-importer.php:704
msgid "No demo specified."
msgstr "Geen demo opgegeven."
#: includes/functions-demo-importer.php:51
msgid "Sorry, you are not allowed to install plugins on this site."
msgstr "Je hebt geen toestemming om plugins op deze site installeren."
#. Author of the plugin
#: themegrill-demo-importer.php includes/class-demo-importer.php:643
msgid "ThemeGrill"
msgstr "ThemeGrill"
#: includes/admin/views/html-admin-page-importer.php:67
#: includes/class-demo-importer.php:217
msgid "No demos found. Try a different search."
msgstr "Geen demo's gevonden. Probeer een andere zoekopdracht."
#. translators: %d: Number of demos.
#: includes/class-demo-importer.php:216
msgid "Number of Demos found: %d"
msgstr "Aantal gevonden demo's: %d"
#: includes/class-demo-importer.php:210
msgid "Search demos..."
msgstr "Demo's zoeken ..."
#: includes/class-demo-importer.php:209
msgid "Search Demos"
msgstr "Demo's zoeken"
#: includes/admin/views/html-admin-page-importer.php:113
#: includes/admin/views/html-admin-page-importer.php:158
#: includes/admin/views/html-admin-page-importer.php:268
#: assets/js/admin/demo-updates.js:114
msgid "Live Preview"
msgstr "Live voorvertoning"
#: includes/class-demo-importer.php:139
msgctxt "Admin menu name"
msgid "Demo Importer"
msgstr "Demo Importer"
#: includes/admin/views/html-admin-page-importer.php:12
#: includes/class-demo-importer.php:122
#: includes/class-themegrill-demo-importer.php:265
msgid "Demo Importer"
msgstr "Demo Importer"