# Translation of Plugins - Auto Updater - Stable (latest release) in French (France)
# This file is distributed under the same license as the Plugins - Auto Updater - Stable (latest release) package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2018-07-03 09:41:13+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
"X-Generator: GlotPress/2.4.0-alpha\n"
"Language: fr\n"
"Project-Id-Version: Plugins - Auto Updater - Stable (latest release)\n"

#: inc/changelog.php:209
msgid "Theme"
msgstr "Thème"

#. #-#-#-#-#  tmp-site-manager.pot (Site Manager 1.0.3)  #-#-#-#-#
#. Plugin Name of the plugin/theme
#: inc/changelog.php:38 inc/changelog.php:39
msgid "Site Manager"
msgstr "Site Manager"

#: inc/changelog.php:149
msgid "Description"
msgstr "Description"

#: inc/changelog.php:152
msgid "Category"
msgstr "Catégorie"

#: inc/changelog.php:154
msgid "Changed on"
msgstr "Changée pour"

#. Description of the plugin/theme
msgid "Manage and track automatic updates for your WordPress installation."
msgstr "Gérez et suivez les mises à jour automatiques pour votre installation WordPress."

#: inc/admin.php:45
msgid "Major updates add features, improvements and awesomeness."
msgstr "Les mises à jour majeures ajoutent des propriétés, des améliorations et de la diversité."

#: inc/admin.php:49
msgid "Note: Automatic theme updates will <strong>overwrite your theme customizations</strong>."
msgstr "Note : les mises à jours automatiques du thème <strong>remplaceront vos personnalisations de thème</strong>."

#: inc/admin.php:99
msgid "Your installation is currently blocking automatic updates. Install %s to find the cause."
msgstr "Votre installation bloque actuellement les mises à jour automatiques. Installez %s pour en déterminer la cause."

#: inc/admin.php:113
msgid "Your installation is currently blocking automatic updates. Check %s for more details."
msgstr "Votre installation bloque actuellement les mises à jour automatiques. Contrôlez %s pour de plus amples détails, "

#: inc/admin.php:159
msgid "Manage your update preferences."
msgstr "Gérez vos préférences de mise à jour."

#: inc/changelog.php:41
msgid "Search"
msgstr "Rechercher"

#: inc/admin.php:150
msgid "Off"
msgstr "Arrêt"

#: inc/changelog.php:37 inc/changelog.php:40
msgid "Changelog"
msgstr "Journal des modifications"

#: inc/changelog.php:150
msgid "Version"
msgstr "Version"

#: inc/changelog.php:151
msgid "Previous version"
msgstr "Version précédente"

#: inc/changelog.php:153
msgid "Method"
msgstr "Méthode de mise à jour"

#. #-#-#-#-#  tmp-site-manager.pot (Site Manager 1.0.3)  #-#-#-#-#
#. Plugin URI of the plugin/theme
#. #-#-#-#-#  tmp-site-manager.pot (Site Manager 1.0.3)  #-#-#-#-#
#. Author URI of the plugin/theme
msgid "http://www.1and1.com"
msgstr "http://www.1and1.fr"

#. Author of the plugin/theme
msgid "1&1"
msgstr "1&1"

#: inc/admin.php:45
msgid "Major updates"
msgstr "Mises à jour majeures"

#: inc/admin.php:49
msgid "Theme updates"
msgstr "Actualiser les thèmes"

#: inc/admin.php:149
msgid "On"
msgstr "Marche"

#: inc/changelog.php:148
msgid "Title"
msgstr "Titre"

#: inc/changelog.php:186
msgid "Invalid post type."
msgstr "Type de contenu non valide."

#: inc/admin.php:125
msgid "Use Default Settings"
msgstr "Utilisez les réglages par défaut"

#: inc/changelog.php:208
msgid "Plugin"
msgstr "Extension"

#: inc/changelog.php:206
msgid "Manual update"
msgstr "Manuelle"

#: inc/changelog.php:207
msgid "Automatic update"
msgstr "Automatique"

#: inc/changelog.php:42
msgid "No changelog available. Please wait for the first update to complete."
msgstr "Aucun journal des mises à jour disponible. Veuillez attendre que la première mise à jour soit terminée."

#: inc/admin.php:18 inc/admin.php:19
msgid "Settings"
msgstr "Réglages"

#: inc/admin.php:107
msgid "Your installation is currently blocking automatic updates. Activate %s and go to 'Update Tester' under 'Dashboard' to find the cause."
msgstr "Votre installation bloque actuellement les mises à jour automatiques. Activez l’extension %s et cliquez sur  « Update Tester » dans le menu « Tableau de bord » pour en trouver la cause."

#: inc/admin.php:53
msgid "Plugin updates"
msgstr "Mises à jour d’extension"

#: inc/admin.php:90
msgid "Your installation appears to be under version control (%s). This prevents the plugin from managing your updates."
msgstr "Il semblerait que votre installation possède des fichiers de gestion de version (%s). Ceux-ci empêchent l’extension de faire des mises à jour automatiques."

#: inc/admin.php:123
msgid "Save Changes"
msgstr "Enregistrer les modifications"