# Translation of Plugins - Auto Updater - Stable (latest release) in Spanish (Spain)
# This file is distributed under the same license as the Plugins - Auto Updater - Stable (latest release) package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2020-09-04 06:31:44+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: GlotPress/3.0.0-alpha.2\n"
"Language: es\n"
"Project-Id-Version: Plugins - Auto Updater - Stable (latest release)\n"

#. Author of the plugin/theme
msgid "1&1"
msgstr "1&1"

#. Description of the plugin/theme
msgid "Manage and track automatic updates for your WordPress installation."
msgstr "Gestiona y rastrea las actualizaciones automáticas para tu instalación de WordPress."

#. #-#-#-#-#  tmp-site-manager.pot (Site Manager 1.0.3)  #-#-#-#-#
#. Plugin URI of the plugin/theme
#. #-#-#-#-#  tmp-site-manager.pot (Site Manager 1.0.3)  #-#-#-#-#
#. Author URI of the plugin/theme
msgid "http://www.1and1.com"
msgstr "https://www.1and1.es"

#: inc/changelog.php:209
msgid "Theme"
msgstr "Tema"

#: inc/changelog.php:208
msgid "Plugin"
msgstr "Plugin"

#: inc/changelog.php:207
msgid "Automatic update"
msgstr "Actualización automática"

#: inc/changelog.php:206
msgid "Manual update"
msgstr "Actualización manual"

#: inc/changelog.php:186
msgid "Invalid post type."
msgstr "Tipo de contenido no válido."

#: inc/changelog.php:154
msgid "Changed on"
msgstr "Cambiado el"

#: inc/changelog.php:153
msgid "Method"
msgstr "Método"

#: inc/changelog.php:152
msgid "Category"
msgstr "Categoría"

#: inc/changelog.php:151
msgid "Previous version"
msgstr "Versión anterior"

#: inc/changelog.php:150
msgid "Version"
msgstr "Versión"

#: inc/changelog.php:149
msgid "Description"
msgstr "Descripción"

#: inc/changelog.php:148
msgid "Title"
msgstr "Título"

#: inc/changelog.php:42
msgid "No changelog available. Please wait for the first update to complete."
msgstr "No hay disponible ningún registro de cambios. Por favor, espera a que finalice la primera actualización."

#: inc/changelog.php:41
msgid "Search"
msgstr "Buscar"

#. #-#-#-#-#  tmp-site-manager.pot (Site Manager 1.0.3)  #-#-#-#-#
#. Plugin Name of the plugin/theme
#: inc/changelog.php:38 inc/changelog.php:39
msgid "Site Manager"
msgstr "Site Manager"

#: inc/changelog.php:37 inc/changelog.php:40
msgid "Changelog"
msgstr "Registro de cambios"

#: inc/admin.php:159
msgid "Manage your update preferences."
msgstr "Gestiona tus preferencias de actualización."

#: inc/admin.php:150
msgid "Off"
msgstr "Inactivo"

#: inc/admin.php:149
msgid "On"
msgstr "Activo"

#: inc/admin.php:125
msgid "Use Default Settings"
msgstr "Usar los ajustes por defecto"

#: inc/admin.php:123
msgid "Save Changes"
msgstr "Guardar los cambios"

#: inc/admin.php:113
msgid "Your installation is currently blocking automatic updates. Check %s for more details."
msgstr "Actualmente, tu instalación está bloqueando las actualizaciones automáticas. Comprueba %s para obtener más detalles."

#: inc/admin.php:107
msgid "Your installation is currently blocking automatic updates. Activate %s and go to 'Update Tester' under 'Dashboard' to find the cause."
msgstr "Actualmente, tu instalación está bloqueando las actualizaciones automáticas. Activa %s y ve al «Comprobador de actualizaciones» en el escritorio para encontrar la causa."

#: inc/admin.php:99
msgid "Your installation is currently blocking automatic updates. Install %s to find the cause."
msgstr "Actualmente, tu instalación está bloqueando las actualizaciones automáticas. Instala %s para encontrar la causa."

#: inc/admin.php:90
msgid "Your installation appears to be under version control (%s). This prevents the plugin from managing your updates."
msgstr "Parece que su instalación está sujeta al control de versión (%s). Esto impide al plugin gestionar tus actualizaciones."

#: inc/admin.php:53
msgid "Plugin updates"
msgstr "Actualizaciones de plugins"

#: inc/admin.php:49
msgid "Note: Automatic theme updates will <strong>overwrite your theme customizations</strong>."
msgstr "Nota: las actualizaciones automáticas de temas <strong>sobrescribirán tus personalizaciones de tu tema</strong>."

#: inc/admin.php:49
msgid "Theme updates"
msgstr "Actualizaciones de temas"

#: inc/admin.php:45
msgid "Major updates add features, improvements and awesomeness."
msgstr "Las actualizaciones importantes añaden características, mejoras y genialidades."

#: inc/admin.php:45
msgid "Major updates"
msgstr "Actualizaciones importantes"

#: inc/admin.php:18 inc/admin.php:19
msgid "Settings"
msgstr "Ajustes"